מדיאה_אקס, פסטיבל עכו medea ex production
2003 | _מדיאה-אקס עיבוד סייברי לקלאסיקה מדיאה של אוריפידס, הופק בפסטיבל עכו, מציאות מדומה ואינטראקטיביות בזמן אמיתי
עיבוד “סייברי” למיתוס מדיאה, המבוסס על הטקסטים המקוריים של אוריפידס, סנקה והיינר מילר. השחקנית כהאקרית, מזמינה את הקהל להתעמתות עם המיתוס: מדיאה כפלסטינית, אל מול מציאות עכשווית ממוחשבת, ויאסון כאבטאר (יצוג גראפי/רובוטי). הקהל במרכז סביבה סייברית תלת-ממדית המוקרנת ב-360 מעלות, יחד עם הקהל הוירטואלי המשתתף באמצעות האינטרנט, משפיע על ההתרחשות בתפקיד המקהלה היוונית, החל מבחירת סדר הסצנות וכלה באינטראקציה עם דמויות ממוחשבות ואמיתיות
הטקסטים מתורגמים/מוקרנים בעברית, אנגלית וערבית-
את הילדים של מדיאה איננו פוגשים ביצירה, היא הקריבה אותם על מזבח הקנאה, השנאה, אבדן החושים והדעת
ח'אולה אלחאג'- דיבסי בהדרכת אמיר אוריין תכנות הרובוטים נמרוד קרת חיישנים ואינטראקצייה ישראל לוין מוסיקה אלדד לידור שותף בעיבוד/איסוף מדיה משב בלזם עיצוב כסא גלגלים איל וייס מפיק בפועל רועי נווה דרמטורגיה ד"ר הדסה שני :טכנולוגיות 3D - outerworlds.com text2speech - talkit bot manag. - magsbot JS, ZOPE, E-Motion סיכות ביטחון וחבלי כביסה סאונד דיגיטלי ותמיכה טכנית ערן ורד :קריינות מוקלטת שושי רותם גילי צימרמן אמיר אוריין נורמן עיסא ח'אולה אלחאג'- דיבסי חלי זינדר שלומית גרוס אנימציות דו-ממד יפעת גולדמן :תרגום מקורות לעברית ,אוריפידס - אהרון שבתאי ,היינר מילר - שמעון לוי סנקה - רפאל אליעז :תרגום לערבית אנטון שלחת :ליווי אמנותי עתי ציטרון
Special Thanks:
"Matan" - Experimental Theatre
Tel-Aviv Rabinowitz Fund
AVS - Projectors sponsorship
Gapim - Wheelchair
QAC - Computer Sponsorship
CellAct - SMS services
Sweethome.co.il - hosting
"Toda-Shukran" Association
"Seminar Hakibutzim" -
Noa, Shlomo & Drama School
Ibrahim Quarishi-FaimDeSiecle
for invitation to cooperate in
Schiller Festival, Mannheim, 2003