LAYLY @ AXON :TO
SHU @ BRL.EDU.BITNET.USA :FROM
SUBJECT: איפה את
LAYLY, היכן את, גם למכתבי האחרון לא ענית. הראי בי אות וסימן. תביני, שאני רוצה לזרום בעורקייך כפי שאת נוכחת בכדוריות דמי. אם יקצצו את אצבעי, ימצאו דם מסוג ליילי. לא A ולא B ולא AB, רק סוג ליילי, זן נדיר.
אהובתי את, רחוקה אך קרובה, נעלמה אך מוחשית. איפה את?
SHU
End of Message
LAYLY @ AXON :TO
SHU @ DECWRL.COM. USA :FROM
SUBJECT: אלברטין איננה
יקירתי הנעלמה,
לפעמים אני שואל את עצמי האם מכתבי אליך בזמן האחרון הם הגירסא הדיגיטלית של מכתבי מרסל פרוסט אל אהנבתו אלברטין. אני חוזר נקורא את קבצי המכתבים שלנו המתוייקים בדיסק, ומבחין בדינמיקה המטורפת של קנאה ועוררות, של בריחה והתגרות, של חיזור והיענות. שוב נעלמת לי לכמה ימים. איני יודע אפילו אם נתק התכתובת בינינו קרה עקב תקלות טכניות בקווי התקשורת, או ששנב היטלת ספק באהבתי, נטעת בלבולת ברגשותייך שלך.
האם שמע קולי הרחיק אותך? ואני קיוויתי שזוהי רק ההתחלה, שנתקרב עוד ועוד.
שתפי אותי בענייני היום-יום. איך התגובות לתערוכה. על מה את עובדת עכשיו. החזירי אותי לחייך. חברתי, אהובתי, אחותי כלה. כתבי לי, SHU.
End of Message