״וגם אנחנו. כבר מאוחר!״ היה רוצה להישאר איתה להמשך הערב...
״לא לפני שאני משאירה פה מלכודת קטנה, תוכנית משלי, רואה ואינה נראית, שתתריע בפעם הבאה שהאורח יזדמן לחצרך. אל תדאג, גם התוכניתנים שלך לא ירגישו בפעולתה, גם מבחינתם היא תהיה שקופה לחלוטין. לא, באמת, אל תדאג, חוק נגד האזנות סתר עדיין לא חל על עולם המחשבים. רק עוד דבר אחד, בוא נחבר מדפסת אל המסוף הקבוע שלך, כך שגם אם לא נגיע מיד עם ההתרעה, בכל זאת יחכו לנו עקבות ממשיים על גבי הנייר המודפס.״
״טוב מאוד. תגמרי את העניינים, ובואי נצא מפה. ותרשי לי להזמין אותך לנצ׳וס, יש אחד מצוין בעיר התחתית, כך אומרים. מגיע לך. ואני מת מרעב.״ הבחורה הזאת עושה לו תיאבון ומעוררת את כל המיצים.
JJ קיבלה את ההזמנה, בתנאי שיסעו בדרך שאינה מוכרת לה עדיין. ״נדרתי נדר, ״ סיפרה, ״שבכל פעם שאסע ל-S.T. Down Town יהיה זה במסלול שונה מקודמיו, מסלול שמעולם לא ניסיתי.״ בדרך, עלו על גל ירוק, דהרו לקצה השני של העיר, NN התרווח מול ההגה כפרש, כשייח ערבי אשר חטף יפהפיה בעמק, המשיך ברכיבה אל ההר, סוף-סוף הגיע גם תורו להרשים אותה קצת, יותר טוב לה שתבין איך מסתדרים בג׳ונגל של החיים, אולי מומחית במחשבים, אבל בחיים הרי היא שברירית וחסרת ניסיון... ואילו JJ היתה תוהה ומשועשעת, למה כל הגברים מרגישים שהם יכולים לכבוש את ליבה בנהיגה? זה לא שדה ציד... אומרים שאפשר להכיר גברים על פי דרך נהיגתם בכביש, וליזה מרחיקה לכת וטוענת שגם על פי אכילתם והדרך שהם עושים אהבה ובכל דבר, כמו הולוגרמה שתחתוך אותה ותתבונן בחלקה, עדיין תראה תמיד את התמונה כולה.
״אם את יודעת כל כך טוב מה יקרה בכל המהלכים של פריצת מחשב,״ NN שובר את השקט, ״אז איך זה ש...? הרי כבר היית יכולה מזמן לפרוץ בעצמך, ואפילו לא כדי לבצע איזה פשע, מספיק שתוכיחי לכל ההדיוטות שהמחשב שלהם לא מוגן בכלל! רק להתגנב ולהשאיר סימן קטן, והם בידיים שלך, לא?״ שאל ועיניו נוצצות מהרעיון המבריק, כאשר נעצרו לראשונה ברמזור אדום. לפעמים JJ לוקחת באופן אישי את מצב הרמזורים. אור ירוק הוא סימן למזל. אור אדום כאילו משהו אישי נגדה. אנשים מוצאים לעצמם סמלים של מזל וחוסר-מזל בדברים הקטנים של היומיום, כזאת היא גם JJ, שמאמינה בסימנים, במספרים ובצירופי מקרים, כמו מספר המדרגות בעלייה למשרדי טייק-היי, כמו גם להביט במקרה בשעון בדיוק כשהשעה 11:11.
״נו איך אתה חושב שהגעתי לאינטון?״ צחקה צחוק גדול אל תקרת המכונית, ועיניו של NN מתגלגלות על פי קצב תנועת גלגלי מוחו, ״יה ממזרה שכמותך,