כשהם שכבו על הספה והוא נחבא מאחורי שולחנו? אני לא אומרת שזה ככה פשוט וקל, אבל מי הבטיח לך גן של שושנים?״
גנץ עושה פרצוף בלתי מרוצה של ׳שוב התחלת עם הפאראפרזות שלך׳, אבל נסחף באותו אופן בעצמו,"CHERCHEZ LA FEMME", הוא מדקלם
ומניף את ידו בביטול. אבל שיבייב ממשיכה בשלה ברוב ביטחון וכבר נכנסת בשערי ממלכתה הבלעדית, בה היא שולטת ללא מעצור - ממלכת הפנטאזיות.
״אתם צודקים,״ היא מרצה לשניהם מפינת החדר, ״מרגע שהופיע ג׳אד על האופנוע, נכנס מימד פלקאטי ומאוד תיאטרלי לסיפור. אבל העולם הוא משחקי, והמשחק הוא אכן תיאטרלי, וכך יוצא שג׳אד נראה כלקוח מתוך פוסטר, או משחק מחשב. הן תודו, גם יתר הדמויות בסיפור הזה נראות לעיתים כלקוחות מאחד ממשחקי המכונה המייצרים גיבורים מצוירים וחד-גונים, שהרי כולן בנויות מנקודת התצפית של JJ, שבלאו הכי שרויה כעת באיזה עולם של משחקים רוויי סיכסוך, ומשקפיה הם חד-מימדיים. האם לא כל אחד מאיתנו מחזיק איזו דמות שכזו על כתפו, ללחוש לו מילות ניחומים והערות ביניים, לעזור בקבלת החלטות, ליפות את רגעיו האפורים ולהקשיב לקינותיו ולצחוקיו הפרטיים? תשאלו, האם אנו בוחרים בגיבורינו או שאלה נשלחים אלינו על ידי הגורל, אותו כח חיצון המחלק את הנשמות לבעליהן? וגם אם לא תתלהבו מן הפלקאטיות של ג׳אד, בכל זאת תסכימו איתי שכך אנחנו בונים את גיבורינו הרוחניים - לקוחים מאגדה, מפוסטר, או סתם מתוכנית טלוויזיה בילדות, וכך גם JJ יכולה לפנטז לה את ג׳אד כאוות נפשה. ולד״ר קרנל מותר שיהיה לו את דימון...״
וליד הדלת, לפני שנפרדו, מוסיפה שיבייב, ״אני הייתי מתמקדת בעניין ההגנות. איך זה בחורה אינטליגנטית ומתוחכמת שכמותה שעוסקת בהגנות על מחשבים, אינה מצליחה להשתמש במיומנות הזאת כדי להבין את ההגנות שעטפה את עצמה בהן? ומדוע היאוש? האם לא ציטטת אותה כמי שאמרה שכל הגנה ניתנת לפריצה? אה כן, ועדיין לא הבנתי בעצם איך זה שהיא הפסיקה לצייר? אולי תתחיל בכך שתשכנע אותה לצייר לך את החלומות על המחשב, שמעתי שאפשר לעשות את זה בימינו.״
״דַנקה שֵיין,״ ״אובידֶרזֵן,״ ושאר מילות טכס מפרידות בינו לבין הזוג פסובר ומלוות את הדוקטור היוצא שוב לבדו לדרכו, ללכת בשביל החששות והספקות. המנון הדנקה שיין, הוא חושב, נשמע בכל זאת יותר טוב במבטא צרפתי מאשר במבטא אמריקאי. כך סילק ממחשבותיו את הדאגות לרגע גנוב אחד, ועד שהגיע אל סף ביתו החשוך כבר נרגע מעט ובתנועה חרישית ואוטומטית הוא מבצע את פעולות האדם ההולך לישון. מפליא עד כמה אגשים נוהגים אותם